{knitting} Spring beret

Today we'll continue with the disinterring of project photos I'd forgotten about... :) This here be my second Spring Beret, modelled - and made for - my gorgeous girl!
Continuemos então desenterrando as fotos das quais eu havia me esquecido... :) Esse aqui é o meu segundo Spring Beret, modelado por - e feito para - minha menina linda!
Spring Beret
It's a great pattern for beginner knitters of all kinds: great first project, great first project in the round, great first lace project, great first hat project, you get the drift... It's a FREE Natalie Larson design and the instructions are great. There are two versions of it: one slightly slouchier than the other. I've made this twice and both times I opted for the slouchier one.
Essa receita é ótima para iniciantes em todas as técnicas: primeiro projeto, primeiro projeto circular, primeiro projeto tipo renda, primeiro projeto gorro, você entende... É uma receita GRÁTIS da Natalie Larson e as instruções são muito bem explicadas. Há duas versões: uma mais "larga" do que a outra. Quando digo largo, estou me referindo ao volume da parte solta do gorro. Minhas duas versões são a opção mais larga.
Spring Beret
There is no chart though and for a chart lover like me this could be a drawback. Having said that the pattern becomes so intuitive that the lack of a chart isn't really an issue in the end. It's a very simple but effective leaf lace pattern and I bet I'll make more of them. I made this in 2 days. No alterations were made for her head size either.
A receita não oferece gráfico e para uma fã de gráficos como eu isso pode ser uma desvantagem. Se bem que o ponto fantasia acaba se tornando tão intuitivo que o gráfico acaba sendo desnecessário. Com certeza farei outros. Esse eu fiz em 2 dias. Também não fiz alteração alguma para o tamanho da cabeça dela.
Spring Beret
The yarn I used was Malabrigo Worsted in the colourway Kaleidos. I love, love, love Malabrigo but I am torn on this particular one. It's incredibly soft, very warm and the colours are second to none - as always. But because it is so loosely plied it pills like a bugger if you're not careful. If you're making a hat out of it or a shawl or something that won't suffer a lot of friction, it'll be fine. But I've made fingerless gloves out of it and within 2 months they looked like they were 15 years old! 
O fio que usei foi o Malabrigo Worsted na cor Kaleidos. Eu amo Malabrigo mas nesse fio eu fico em dúvida. Ele é muito macio, bem quentinho e as cores são maravilhosas - como sempre. Mas como ele é fiado sem ser muito torcido ele acaba dando aquelas bolinhas muito facilmente. Por exemplo, num gorro ou xale, sem problema. Mas se você usá-lo para uma luva, já era. A que eu fiz pra mim, depois de dois meses já estava com cara de ter uns 15 anos de uso!
Spring Beret
It's still a great yarn and I will definitely use it again for hats. But I don't think I'd risk gloves or something else that might see a lot of action throughout its garment life. Still, the knitter and the recipient are both happy with the end result and that is all that matters, isn't it?
Ainda assim é um super fio e eu com certeza tricotarei com ele novamente num futuro próximo. Mas não arriscaria luvas ou outro item que sofra muito fricção. Apesar disso, a tricoteira e a recipiente do gorro estão felizes com o produto final e é isso o que importa, não é mesmo?

Comments

Popular Posts